Direct translation, "Kwani hii ni shetani?" or "Is this the devil?".
Best translation, "Ino kari ngoma?". Sorry sir, but there are things you just don't translate, they lose the "taste".
Receive with simplicity everything that happens to you.” ― Rashi