wazua Fri, Mar 27, 2026
Welcome Guest Search | Active Topics | Log In

4 Pages<1234>
Direct Translations
Options
Previous Topic · Next Topic
cruso
#11 Posted : Friday, June 04, 2010 6:58:07 PM
Rank: New-farer

Joined: 5/13/2010
Posts: 33
Location: nairobi
''Please don't search me words'' = ''usinitafute maneno tafadhali''

''Look this'' = ''angalia huyu''

''arrange yourself'' = ''jipange''
RELIGION = MAN LOOKING FOR GOD AND SALVATION = GOD LOOKING FOR MAN.
Back to top
WWW
  |
kadonye
#12 Posted : Saturday, June 05, 2010 5:27:42 AM
Rank: Elder

Joined: 5/30/2009
Posts: 1,390
'I am praying you to throw for me trees in the elections'
What a wicked man I am!The things I want to do,I don't do.The things I don't want to do I find myself doing
Back to top
  | | Edit by user: Saturday, June 05, 2010 9:18 AM | Reason: Not specified
gk
#13 Posted : Saturday, June 05, 2010 2:07:05 PM
Rank: Member

Joined: 5/17/2008
Posts: 489
..the duty master on finding students sharing a bed.

"like another when, why are you sleeping twice?" =tari ringi murakoma andu eri?

then he proceeded.

"who is the dormitory of this captain?"
Back to top
  |
poundfoolish
#14 Posted : Saturday, June 05, 2010 3:59:26 PM
Rank: Elder

Joined: 12/2/2009
Posts: 2,458
Location: Nairobi
there is no for that.....hakuna cha hiyo
Back to top
  |
msotoville
#15 Posted : Saturday, June 05, 2010 6:27:48 PM
Rank: Member

Joined: 4/14/2010
Posts: 183
Location: Nairobi
I want the road from Kiambu to Kiamaiko to be nyweeee [with tarmac], with hanging bottles [street lights]. It is too kukurukakara [potholed].

(Passionate appeal by MP Njenga Karume to president at the time, Daniel Arap Moi.)
So nice that its nasty, so bangin' its busting,
So slick that its sick, so dope its disgusting!
Back to top
  |
nostoppingthis
#16 Posted : Monday, June 07, 2010 6:22:57 AM
Rank: Chief

Joined: 8/24/2009
Posts: 5,909
Location: Nairobi
@ Atiriri - Nice one! "English is not our mouth"
Back to top
  |
anasazi
#17 Posted : Monday, June 07, 2010 7:16:00 AM
Rank: Veteran

Joined: 6/8/2007
Posts: 675
You can't me - Hauniwezi
Let us pray God - Tuombe Mungu
These guys are talking a lot of English - Wanaongea kizungu mingi
Form is temporary, class is permanent
Back to top
  |
mukiha
#18 Posted : Monday, June 07, 2010 7:47:56 AM
Rank: Elder

Joined: 6/27/2008
Posts: 4,114
This is probably the most common and most people don't even realise that it is a direct translation:

"ME I ..." direct from the abantu people's "MIMI NINA...."

EG; " ME I TOLD HIM SO" "mimi nilimwambia hivyo"
Nothing is real unless it can be named; nothing has value unless it can be sold; money is worthless unless you spend it.
Back to top
  |
StatBoy
#19 Posted : Monday, June 07, 2010 9:01:00 AM
Rank: Member

Joined: 5/29/2009
Posts: 49
My head is biting me!
Back to top
  |
Goliath
#20 Posted : Monday, June 07, 2010 10:01:18 AM
Rank: New-farer

Joined: 11/30/2009
Posts: 77
Location: Nairobi
....Try your rucky, you might eat a car!!.. a kiuk advertising a raffle!
Back to top
  |
4 Pages<1234>
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Wazua Club SK Theme
Powered by YAF | YAF © 2003-2009, Yet Another Forum.NET
Copyright © 2026 Wazua.co.ke. All Rights Reserved.