Wazua
»
Club SK
»
Culture
»
African Proverbs... and their meanings
Rank: New-farer Joined: 5/30/2013 Posts: 25
|
|
|
|
Rank: Elder Joined: 1/17/2013 Posts: 4,693 Location: Earth
|
upatapo chungu kipya usitupe cha zamani-do not despise the days of small beginnings,
|
|
|
Rank: Elder Joined: 7/11/2012 Posts: 5,222
|
Boss, I admire your resourcefulness. A wealth of knowledge.  Asanti
|
|
|
Rank: Elder Joined: 7/11/2012 Posts: 5,222
|
Weka wega niwe weika, na weka uuru nowe weika. Kikuyu Loosely translated it say 'If you do good, you do it unto yourself and in equal measure, if you do bad, you do it unto yourself' An example is, if you go about abusing people in due time you'll start complaining that people are abusing you. And in equal measure, if you are good to people, you might wonder why people are so good to you.
|
|
|
Rank: Elder Joined: 5/21/2013 Posts: 2,841 Location: Here
|
Mukiri wrote:Weka wega niwe weika, na weka uuru nowe weika. Kikuyu
Loosely translated it say 'If you do good, you do it unto yourself and in equal measure, if you do bad, you do it unto yourself'
An example is, if you go about abusing people in due time you'll start complaining that people are abusing you. And in equal measure, if you are good to people, you might wonder why people are so good to you. Reminds me of a song we sang back in Sunday School along those lines. Something like "...weka wega úmenye níwe weíka, weka úúru úmenye níwe weíka, úgaketha kíría wahandire, na múcara ní Yesú úkaheana..." Memories are made of this. Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes on.
|
|
|
Rank: Elder Joined: 3/18/2011 Posts: 12,069 Location: Kianjokoma
|
Mukiri wrote:Weka wega niwe weika, na weka uuru nowe weika. Kikuyu
Loosely translated it say 'If you do good, you do it unto yourself and in equal measure, if you do bad, you do it unto yourself'
An example is, if you go about abusing people in due time you'll start complaining that people are abusing you. And in equal measure, if you are good to people, you might wonder why people are so good to you. you need to apply this proverb!
|
|
|
Rank: Elder Joined: 3/18/2011 Posts: 12,069 Location: Kianjokoma
|
Muiritu muthaka ahitukagira thome-ini wa ngia(A beautiful girl passes near the homestead of a poor man)...the cute girl will pass by a poor man's homestead. The poor man can't afford bride price. The man may want her but wont get her. Happens in life when you see pieces of land, investments etc but can't get the funds!
|
|
|
Rank: Elder Joined: 7/11/2012 Posts: 5,222
|
Lolest! wrote:Mukiri wrote:Weka wega niwe weika, na weka uuru nowe weika. Kikuyu
Loosely translated it say 'If you do good, you do it unto yourself and in equal measure, if you do bad, you do it unto yourself'
An example is, if you go about abusing people in due time you'll start complaining that people are abusing you. And in equal measure, if you are good to people, you might wonder why people are so good to you. you need to apply this proverb! I try. Especially when I share the Gospel. You too might want to give it a try instead of behaving like a toilet house fly and following someone to antagonize them. I said it before, if you expect perfection, try Jesus Christ. Following me with a microscope only gains my pity.
|
|
|
Rank: Elder Joined: 3/18/2011 Posts: 12,069 Location: Kianjokoma
|
Ciakorire Wacu mugunda. Looosely, Wacu found luck in the farming field. A story is told of a man who had 2 wives one of them being Wacu. The man didn't love Wacu and on one ocassion held a bash where Wacu wasn't invited. She went to the farm. A hawk swooped on the choma and picked a choice chunk. On reaching the farm, it dropped it. Wachu akaangukia! Moral: hustle, go work, try out stuff. Luck will find you there!
|
|
|
Rank: Member Joined: 2/12/2010 Posts: 474 Location: Nairobi
|
Mwaki uhoyagwo kuria wakanite -kikuyu Translation: One asks for fire where its lit. (Kikuyus used to live near forests and thus fire was preserved in one of the huge burning pieces. If it got put off for whatever reason, one was to look for it in a homestead where its already lit.) Interpretation: Get help/advise from those who have already accomplished. E.g. You can only get lessons about riches/family from someone who has been though the path.  Keep it simple
|
|
|
Wazua
»
Club SK
»
Culture
»
African Proverbs... and their meanings
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.
|