..His books are first written in Gikuyu. Ngugi said: “In writing, one should hear all the whisperings, all the shouting, all the crying, all the loving and all the hating of the many voices in the past, and those voices will never speak to a writer in a foreign language.” The Guardian